CTLGFVER $VER: srpski.ct 3.0 (04.12.96) srpski 0srpski catalog translation by Ljubomir Jankovi _Okej _Prekini bajta *SMTP/POP3 klijent i mejler za AmiTCP/Miami ka u startovanju Izlaz /Ne mogu da otvorim biblioteku '%s', verzija %ld #Ne mogu da kreiram MUI kastom klase !Ne mogu da alociram ASL strukturu Ne mogu da kreiram aplikaciju Ne mogu da otvorim timer.device *_Okej Snimi >YAM - total:%ld obrisano:%ld novo:%ld nepro itano:%ld - %ld Kb %YAM -total:%ld obrisano:%ld - %ld Kb Novo:%ld Total:%ld 'Nema tampa a ili tampa nije spreman! Nema papira! GIzlazni folder sadr i neposlate poruke. elite li da je po aljete sada? Molim vas potvrdite *_Okej|_Prekini Odabrana jedna poruka. %ld poruka odabrano. (nema teme) EOdabrana poruka ima vi e primalaca. elite li da po aljete odgovor... 7*...po iljaocu|...po iljaocu i primaocima|...primaocima Molim vas potvrdite brisanje. AmiTCP/Miami nije startovan! Imate novu poruku! Imate %ld novih poruka! Nova po Koristim filtere... ]Filtriranje zavr %3ld poruka provereno, 3%ld prosle %3ld arhivirano, %3ld obrisano aljem 'Hello'... aljem zaglavlje poruke... aljem telo poruke... ka pri itanju fajla s porukama a adresa '%s' !Ne mogu da na em fajl s porukama Nepoznat SMTP server '%s' Ne postoji veza do '%s' Prekidam... Komentare, pitanja i izve o bagovima aljite na adresu: Marcel Beck Ovo je MUI aplikacija. MUI je kopirajtovan od Stefana Stuntza. &Onlajn_registracija (besplatno)|*_Okej NEREGISTROVANA KOPIJA Registrovano na: 8Veli 8Tema 8Datum Dolaze Izlaze Poslate Arhivirane _Odgovori _Filtriraj _Arhiviraj _Promeni a_lji alji _sve alji po_novo Pre_mesti Prosle_di O_bri _Uzmi adresu V_rati Pok_upi po Projekat Sakrij Izlaz Odaberi sve Ukloni obrisane Obnovi indeks Izvezi... Uvezi... avanja Adresar... Konfiguracija... i skript... Odgovori na odabranu poruku -Primeni filtere na sve poruke u ovom folderu 1Premesti odabranu/odabrane poruku/poruke u arhivu Promeni odabranu poruku alji odabranu/odabrane poruku/poruke mejl serveru alji sve poruke u ovom folderu mejl serveru EPonovo po alji odabranu poruku/poruke istom/istim primaocu/primaocima 7Premesti odabranu/odabrane poruku/poruke u drugu arhivu 5Kliknite na pop ap ged et da bi odabrali drugu arhivu Prika i sadr odabrane poruke )Prosledi odabranu poruku drugom primaocu &Obri i odabranu/odabrane poruku/poruke %Snimi adresu po iljaoca adresar Napravi novu poruku *Vrati poruke koje su obele ene za brisanje 1Pove i se na mejl server i skini sve nove poruke - novo - *Ne mogu da napravim direktorijum za poruke GSve poruke u ovom folderu bi e izgubljene! Da li elite da ga obri a konfiguracija (nedostaje ime hosta, email adresa ili ifra) Molim vas ispunite ova polja i probajte ponovo! Onlajn registracija &Ne mogu da snimim konfiguraciju u '%s' uklju isklju > %ld Kb Prijem Slanje itanje Pisanje Sistem datumu, prvo nove datumu, prvo stare iljaocu/primaocu nikako normalan bip/upitnik spoljni program kratko Premesti u Samo prosledi Pr_avo ime Emai_l adresa i_fra Registracioni kod Registruj sada! POP_3 UserID Proveravaj poruke svaki(_h) minut(a) _Pokupi poruke pri startovanju O_bri i poruke na serveru I_zbegavaj duplikate Trans_fer "prozor" taj o _novoj po P_otvrda skidanja S_MTP server Odgovor (_kome) Organiza_cija al_ji poruke pri startovanju Potvrdi brisanj_e ako je ili vi e poruka odabrano i poruke pri izlask_u Folderi Sorti_raj po _Primeni na novu po _Omogu Pazi na mala/_velika slova _Ako nije ta Polje Akcija _Prosledi _Zaglavlje poruke Font "prozora" za itanje _Dekodiraj fajlove u Programi za pregled MIME-a Tip _MIME-a _Program ni odgovo_re sa ni _prosle ene poruke sa Kor_isti potpis Prom_eni potpis %Na_vode i originalnu poruku, po ni sa Spo_ljni editor #Direk_torijum za privremene fajlove Pozicija ikone: !Close _ged et ikonifikuje program _Snimi _Koristi _Prekini Otvori... Snimi kao... Promene Vrati ugra ene vredosti Zadnje snimljeno Vrati Strana eAdresa SMTP servera za slanje po Ako ovo polje ostavite prazno, koristi e se adresa POP3 servera. gAdresa POP3 servera za primanje po Ako ovo polje ostavite prazno, koristi e se adresa SMTP servera. a email adresa EKliknite ovo dugme da aljete zahtev za registraciju autoru YAM-a. wKorisni ko ime za logovanje na POP3 server. Ako ostavite ovo polje prazno, korisni ko ime itano iz email adrese. [Ako ne bri ete staru po na serveru, koristite ovu opciju da bi izbegli duplikate poruka. #Odaberite mod za transfer "prozor". /Kako elite da budete obave teni o novoj po 6Program koji elite da izvr kada imate novu po 3Potvrda za skidanje poruka koje prelaze ovaj limit. GUnesite osnovnu povratnu adresu, ako se razlikuje od va e email adrese. e puno ime (ime i prezime) ifra za pristup mejl serveru. &Provera po enim intervalima? )Koliko esto elite da proveravate po 'Provera po te pri startovanju programa? -Obri i poruke na mejl serveru posle skidanja? 3Dobi ete va registracioni broj ako se registrujete !Ime va e kompanije ili instituta 1Slanje odlo enih poruka pri startovanju programa !Ime fajla va eg omiljenog editora ADa li elite da se YAM ikonifikuje kada pritisnete close ged *Da li elite da potvrdite brisanje poruka? 7Najmanji broj poruka da bi se prikazao potvrdni upitnik .Ne bri i poruke odmah; obele i ih kao obrisane ILista foldera za poruke Belo: sistemski folderi Crno: korisni ki folderi Ime foldera Napravi novu arhivu i korisni ku arhivu in sortiranja poruka u folderu -Automatski primeni filtere na novim porukama Ime filtera 9String patern za match; ete koristiti DOS vajldkardove %Aktiviraj/deaktiviraj trenutni filter 7Koristi patern match-ing zavisan od malih/velikih slova >Koristite ovu opciju za obradu poruka koje ne match-uju patern !Polje zaglavlja poruke za proveru >Akcija koju treba uraditi na porukama koje ne match-uju patern *Slanje match-ovanih poruka drugom primaocu %Folder za arhivu match-ovanih poruka Dodavanje novog filtera Uklanjanje odabranog filtera -Font koji e biti kori za "prozor" +Direktorijum za snimanje ovanih fajlova *Tip MIME sadr vajldkardovi dozvoljeni AProgram za pregled ovog MIME tipa, %s bi e zamenjen imenom fajla *Dodavanje novog programa za pregled MIME-a 1Uklanjanje odabranog programa za pregeled MIME-a aTekst za uvod odgovorene poruke. %n = puno ime, %f = ime, %s = tema, %d =datum, %e = email adresa aTekst za uvod prosle ene poruke. %n = puno ime, %f = ime, %s = tema, %d =datum, %e = email adresa -Da li elite da dodate potpis va im pismima? Promena potpisa u editora 'Navo enje originalne poruke u odgovoru? fString koji bi trebao da prethodi svakoj liniji navedene poruke. %i = inicijali originalnog po iljaoca AKako elite da prika zaglavlje poruke u "prozoru" za itanje? -Direktorijum za odlaganje privremenih fajlova Pozicija AppIcon-e u pikselima Snimanje trenutnih avanja !Kori enje trenutnih avanja CZatvaranje "prozora" za avanja i kori starih pode avanja Novi korisnik Nova grupa Nova lista 8Opis 8Adresa _Otvori _Zatvori Novi _korisnik Nova _grupa _Nova lista itaj ponovo Prom_eni O_bri _Snimi Prika i sve elemente adresara %Prika i samo glavne elemente adresara 6Podesi glavnog/glavne primaoca/primaoce za nove poruku >Podesi sekundarnog/sekundarne primaoca/primaoce za nove poruku 1Pode avanje primaoca/primalaca crne kopije poruke #Dodaj novog korisnika adresar -Dodaj novu grupu (direktorijum) u va adresar )Dodaj novu listu korisnika u adresar Promena odabranog elementa -Brisanje odabranog elementa iz va adresara :Ponovno u itavanje adresara; ovo odbacuje trenutne promene )Snimi trenutne promene i zatvori "prozor" Promeni adresu P_ravo ime _Opis _Email adresa lanovi 5Identitet (npr. nadimak ili enica) ovog elementa Komentar za ovaj element &Puno ime ovo elementa (ime pa prezime) Internet adresa ovog elementa lanovi ove liste korisnika "Adresa (i ime) ili alias korisnika Dodaj novog u listu Ukloni odabranog lana iz liste Prihvati ovaj element Odbaci promene Snimanje poruke... Nepoznat MIME enkoding: %s Nepoznat enkoding zaglavlja: %s 9Nekompletna poruka iz vi e delova: neo ekivan kraj fajla !Ne mogu da raspakujem MIME poruku )Nedostaje granica u poruci iz vi e delova #Ne mogu da napravim privremeni fajl UUenkodovan fajl ADekodovana veli ina [%ld] ne odgovara originalnoj veli ini [%ld] Svi tekstovi Zaglavlje Pre_thodni Sle_de Pri_ka _Snimi t_ampaj !Prika i sadr prethodne poruke Prika i sadr slede e poruke "Prika i poruku na koju se odgovara Prika i odgovor na ovu poruku Odgovori na ovu poruku EKoristi pode en program za pregled MIME-a za pregled dela ove poruke +Snimi prikazanu poruku ili njen deo na disk alji ovu poruku tampa &Arhiviraj ovu poruku i prika i slede #Obri i ovu poruku i prika i slede Nepoznat alias ili ime : %s Problemati an alias ili ime: %s %Ne mogu da napravim fajl sa porukama %Poruka je nekompletna: Nema primaoca! Odaberite fajl za ata 8Ime fajla 8Veli 8Sadr 8Enk. 8Opis Poruka menti Opcije Pisanje poruke... _Tema K_opiraj u Prika Enkoding T_ip sadr O_pis _Crna kopija za O_dgovor za _U red a_lji odmah Tekst i sve Ubaci fajl... AAdresa (i ime) ili alias(i) osnovnog/osnovnih primaoca/primalaca FAdresa (i ime) ili alias(i) sekundarnog/sekundarnih primaoca/primalaca Dodaj ata u listu !Ukloni odabrani ment iz liste APrika i odabrani ata ment pode programom za pregled MIME-a Tema va e poruke gTip enkodinga kori en za ovaj ata ment. UUenkod koristite samo ako primala mejler ne podr ava MIME. VTip MIME-a kori en za ovaj ata ment. Kad god je mogu e koristite neki iz popap liste. !Opcioni opis odabranog menta alji crnu kopiju poruke primaoocu Povratna adresa za ovu poruku -Da li elite da dodate potpis na ovu poruku? /Koristi spoljni editor za promenu teksta poruke 7Kopiraj napravljenu poruku u izlazni folder sa porukama JKopiraj napravljenu poruku u izlazni folder sa porukama alji je odmah Odbaci napravljenu poruku odaziv na komandu %s: %s Povezujem se na mejl server... %Povezan, o ekujem pozdravnu poruku... aljem UserID... aljem ifru... Uzimam statistiku... Uzimam po tu... ka u snimanju fajla sa porukama: %s em po tu na serveru... Prekidam... Nepoznat POP3 server: '%s' Ne mogu da se pove em na '%s' Proveravam poruku %ld od %ld... 5Veli ina poruke %ld je %ld Kb. iljaoc:%s Tema:%s itaj|_Presko i|_Obri i|P_rekini Prenos po _Prekini %s od %ld poruka %s od %ld Kb Trenutni status transfera po )Prekid transfera po to je pre mogu Poruke o gre kama: _Obri i poruke Zatvori "prozor" 2Obri i sve poruke iz liste i zatvori ovaj "prozor" Zatvori ovaj prozor ekivan kraj dekodovanju BASE64 enkodovanog fajla ekivan kraj dekodovanju UUenkodovanog fajla ina linije u UUenkodovanom fajlu: %ld